Frieske & Spark 翻译服务 Frieske & Spark Translation Services
Frieske & Spark
Translation + Consulting Services
187300987

Usługi

Tłumaczenia chińskiego, marketing i...

Zakres działalności

 

TŁUMACZENIa pisemne

Jesteśmy świadomi, że szybki czas wykonania usługi ma bardzo duże znaczenie dla naszych klientów. Dlatego zawsze staramy się sprostać Państwa oczekiwaniom, nie zapominając przy tym że każde tłumaczenie musi przede wszystkim wiernie oddawać treść oryginału. Wszystkie tłumaczenia Frieske&Spark wykonywane są przez native speakerów danego języka. Tłumaczenia na język chiński wykonują tylko chińscy tłumacze. Jest to jedna z naszych podstawowych zasad i gwarancja jakości tłumaczenia. Nasi pracownicy korzystają ze specjalistycznego oprogramowania CAT (computer-assisted translation), aby zachować spójność treści tłumaczonych dokumentów.


copywriting

Przygotowujemy materiały marketingowe i strony internetowe bezpośrednio po chińsku zgodnie ze wskazówkami klientów. Tak przygotowane materiały mogą bardziej oddziaływać na klientów docelowych.


organizacja eventów promocyjnych

Frieske & Spark organizuje stoiska wystawowe, spotkania B2B, konferencje oraz seminaria na terytorium Chin, Hongkongu, Tajwanu i Makau.



TŁUMACZEnia ustne

Wykonujemy wysokiej jakości tłumaczenia dla klientów  podróżujących do Chin oraz przyjmujących delegacje chińskich inwestorów w Polsce. We Frieske & Spark proponujemy Państwu kilka opcji. Zależnie czy potrzebują Państwo tłumacza konferencyjnego, tłumacza do negocjacji z kontrahentem, czy przewodnika po Chinach, jesteśmy w stanie zaoferować odpowiednie usługi. 


Analiza rynku

Oferujemy profesjonalną ilościową i jakościową analizę rynku chińskiego dla firm i organizacji. Informacje o rynku zbierane są przez naszych chińskich pracowników w Chinach. Bierzemy pod uwagę chińskie dane statystyczne, dane z chińskojęzycznych mediów oraz dane zebrane bezpośrednio przez kontakt z przedstawicielami danego sektora rynku.


tłumaczenia przysięgłe

We Frieske & Spark oferujemy Państwu tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione (przysięgłe).Przetłumaczone i poświadczone dokumenty wysyłane są z Warszawy listem poleconym lub (za dodatkową opłatą) przesyłką kurierską.



tłumaczenia symultaniczne

Frieske & Spark oferuje Państwu tłumaczenia symultaniczne języka chińskiego. Tłumaczenie odbywa się w dźwiękoszczelnej kabinie i wykonywane jest w zespole co najmniej dwóch tłumaczy (ze względu na fakt, że tłumaczenie symultaniczne jest bardzo męczące, tłumacze powinni wymieniać się co 30 min). Tłumacz słyszy głos prelegenta w słuchawkach i prawie jednocześnie tłumaczy go na język docelowy. 


analiza mediów

Na życzenie klientów wykonujemy analizę mediów chińskich w danym okresie czasu w celu określenia skuteczności działań marketingowych.


Targi i wystawy

Frieske & Spark pomoże Państwa firmie zorganizować stoisko wystawowe od podstaw. Oferujemy też obsługę stoisk wystawowych w Chinach (tłumacze i hostessy).