Frieske & Spark 翻译服务 Frieske & Spark Translation Services
Frieske & Spark
Translation + Consulting Services
187300987

About

Your Compass in China

Company Overview

Frieske & Spark Ltd. consists of highly qualified in-house and freelance translators, interpreters, and proofreaders. Our team has a solid professional background in translation and interpretation, as well as hands-on business experience.

Our headquarters is located in Hong Kong, Asia’s international business hub. Situated by the Pearl River Delta, The Fragrant Harbor – as it’s called in Chinese – lies in close proximity to southern China’s major manufacturing centers: Guangzhou and Shenzhen.

At Frieske & Spark Ltd. we provide high quality translation, interpretation, and various business-related services for individuals as well as companies. We are based in Hong Kong, yet our services extend globally. We are ready to assist you around-the-clock.   

Feel free to contact us today with any questions or concerns.

 

 

Get in touch

Frieske & Spark specializes in translations to and from the Chinese language. We translate both simplified (Mainland China) and traditional characters (Hong Kong, Taiwan, Macau).

Express quote ▸

 
 

Translators

 
 
rita-frieske.jpg

Director/co-Founder

Rita Frieske

 

 

Education

UNIVERSITY OF WARSAW                 M.A., Journalism and Social Communication, 2012 B.A., Chinese Studies, 2012

XI'AN JIAOTONG UNIVERSITY   Confucius Institute Scholarship, 2010-11

YUNNAN NORMAL UNIVERSITY Confucius Institute Scholarship,2012-13

Publications

  • Frieske, R., Kamasz, E. (2015). Masculinity representations in Poland and China. Panoptikum, 14 (21), pp. 124-135.

 
 

 
 
 
Anna-Iskra.jpg

Translator

Anna Iskra

 

 

Education

UNIVERSITY OF HONG KONG PhD Candidate, 2015-now

UNIVERSITY OF WARSAW M.A., Chinese Studies,2014 M.A. Ethnology,2012

Publications

  • “Discussions about „Pure Islam” among Muslim Kists from the Pankisi Gorge”, Pro Georgia Journal of Kartvelological Studies nr 22 yr. 2012, pp. 231-263.
 
 

 
 
 
jakub.urbanski.jpg

Sworn Translator

Jakub Urbański

Graduate from Warsaw University and Capital Normal University of Beijing. Sworn translator with experience of cooperation with many Polish and Chinese companies and translation agencies. Teacher of Chinese as the foreign language who is fond of Chinese culture and history, author of several articles about China. 

 

Education

UNIVERSITY OF WARSAW M.A.,Chinese Studies M.A., Polish Studies

 
 

 
 
 
frieske_spark_chinese_translator

Translator

Angela Wong

Angela comes from Hong Kong. She majors in Translation at Lingnan University. Translation is meaningful to her as she thinks it works like a bridge between people. Before she has worked as a Translation Intern at Vytautas Magnus University in Lithuania and was responsible for translating the webpage of Asian Studies Center to Chinese. 

 
 

 
leeroy_jelonnek.jpg

Project Manager

Leeroy Jelonnek

Leeroy, originally born in Germany, spent many years travelling to other countries, and also lived in the US for a while, learning about different cultures all over the world. This incredible experience and the multicultural environment has helped him extend his knowledge of the English language.

He has been living in China since 2011 working for multiple Chinese companies as a Marketing Consultant, Brand Manager and Sales Executive. He is currently following his passion, working in the translation industry, at Frieske & Spark.