Frieske & Spark 翻译服务 Frieske & Spark Translation Services
Frieske & Spark
Translation + Consulting Services
Copy of 187300987

Frieske & Spark LTD

Übersetzungen & Beratung

 

China und Europa verbinden

Frieske & Spark Ltd. bringt Übersetzer, Dolmetscher und Geschäftsleute zusammen, die in China und darüber hinaus tätig sind. Mit umfangreicher Erfahrung im internationalen Geschäft unterstützt Sie unser Team auf Ihrem Weg zum Erfolg auf dem chinesischen Markt.

 

UNSERE MISSION / AUFGABE


Wir bieten Dienstleistungen von höchster Qualität für Unternehmen, die mit China zusammenarbeiten oder eine Zusammenarbeit planen. Bei unserer Arbeit kommt es auf Zuverlässigkeit an. Wir respektieren Zeit und Kapital unserer Kunden. Wir glauben, dass eine gute Übersetzung nicht nur in eine andere Sprache übersetzt wird, sondern vor allem eine Brücke des Verständnisses zwischen verschiedenen Geschäftskulturen bildet.

 

ÜBERSETZUNG & INTERPRETATION

Was Frieske & Spark von den meisten Übersetzungsagenturen unterscheidet, ist die Tatsache, dass wir uns ausschließlich auf die Übersetzung / Interpretation von und in die chinesischen Sprache spezialisiert haben. Wir kennen die Kompetenzen unserer Mitarbeiter gut, wodurch das Risiko, dass ungeeignete Personen Dienstleistungen für unsere Kunden erbringen, entfällt. Wir legen zudem auch großen Wert auf eine schriftliche Übersetzung, die immer von einem Muttersprachler der Zielsprache korrigiert wird. Außerdem verteilen wir die Texte unter unseren Übersetzern, so dass die Inhalte ihren Spezialisierungen und Interessen entsprechen.

GESCHÄFT


Ihr Geschäft in China hat für uns oberste Priorität. Unsere Übersetzer und Dolmetscher haben umfangreiche Erfahrung mit chinesischen Unternehmen und Herstellern. Aus diesem Grund sind sie sowohl mit dem lokalen Fachjargon als auch mit der lokalen Geschäftskultur vertraut. Frieske & Spark hilft Ihrem Unternehmen in Fernost zu florieren.

 

 

Kontakt

STANDORT

24f Suite 1-2, Bonham Trade Centre, 135 Bonham Strand East, Sheung Wan, Hong Kong

☎ KONTAKT

(+852) 59239220 (Deutsch, Englisch) 

+852 5920 8937 (Kantonesisch, Mandarin, Englisch)

 

Fachgebiete


ÜBERSETZUNG

Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste von und ins Chinesische. Wir verstehen, dass Zeit ein kritischer Faktor für unsere Kunden ist. Aus diesem Grund bemühen wir uns, schnelle und effiziente Dienste anzubieten und den Inhalt originalgetreu in die Zielsprache zu bringen. Um den Inhalt und den Stil des Textes einheitlich zu gestalten, arbeiten unsere Übersetzer mit einer spezialisierten CAT-Software (Computergestützte Übersetzung).


 

ZERTIFIZIERTE ÜBERSETZUNG

Frieske & Spark bietet Übersetzungen von juristischen Dokumenten, die von Banken, Institutionen und Behörden in Hongkong akzeptiert werden. Wir bieten einen Übersetzungszertifizierungsservice für Expatriates an, die sich für Arbeitsvisa, Genehmigungen, Führerscheine, Heiratsregistrierung, Eröffnung von Bankkonten und ähnliche Verfahren in Hong Kong bewerben.

 


INTERPRETATION

Unser hochqualifiziertes Team bietet professionelle Dolmetschdienste von und ins Chinesische auf Konferenzen, Messen und Geschäftstreffen in China.


WERBETEXTEN

Frieske & Spark bietet Angebote zum Schreiben von Marketingmaterialien, Websites etc. direkt in Chinesisch für ihre Kunden nach ihren Richtlinien. Dies ermöglicht einen besseren und schnelleren Zugang zu Zielgruppen auf einem chinesischen Markt.


ZEITGLEICHES DOLMETSCHEN

Das Zeitgleichedolmetschen findet in einer schalldichten Kabine statt und wird von einem Team von mindestens zwei Dolmetschern durchgeführt (da diese Art der Interpretation am anspruchsvollsten ist, sollten Dolmetscher alle 30 Minuten wechseln). Der Dolmetscher hört die Worte des Sprechers über Kopfhörer und wiederholt sie fast gleichzeitig in der Zielsprache.


MARKTANALYSE


Unsere Analysen liefern quantitative und qualitative Analysen des chinesischen Marktes basierend auf chinesischen Statistiken, Medien und direktem Kontakt mit chinesischen Unternehmen.

 
 

 
 
Wer seine Arbeit perfektioniert, muss zuerst seine Werkzeuge schärfen.
— Konfuzius
 
 

 
 
 

Kontaktieren Sie uns

Verwenden Sie das folgende Formular, um uns bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren. Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen so ausführlich wie möglich. Sie können uns auch eine E-Mail senden oder anrufen, um einen Termin zu vereinbaren.

 

Für Stellenangebote senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf. Wir suchen immer nach neuen und außergewöhnlichen Talenten für Zusammenarbeit.

Name *
Name